Parliamentary Commissioner for the Environment report considers Overseer’s use for regulation